О магазине книг «Мир Дао»
Магазин книг «Мир Дао» — это собрание изданий, посвящённых китайской метафизике, философии и традиционным системам знаний.
Здесь представлены переводы классических китайских трактатов по Ба-цзы, Фэн-шуй, Ци Мэнь Дунь Цзя, выбору благоприятных дат, а также произведения древнекитайских мыслителей.
Наша цель — сделать знания, сохранившиеся в древних китайских источниках, доступными русскоязычному читателю, помочь специалистам углубить свои знания и предоставить возможность изучать традиционные системы непосредственно по первоисточникам.
Наши книги и переводы
В магазине представлены работы нескольких переводчиков и авторов. Каждый из них имеет собственный подход к изложению материала, переводу терминологии и толкованию классических китайских текстов.
О переводах Анны Горнушкиной: За качество, точность и содержание переводов, выполненных Анной Горнушкиной, мы несём личную ответственность. Если читатель обнаружит неточность, спорное толкование или ошибку, мы готовы рассмотреть замечания, обратиться к китайскому оригиналу и при необходимости внести исправления.
В магазине также представлены книги других авторов и переводчиков. Эти издания размещаются для продажи с разрешения соответствующих правообладателей.
Мы не участвуем в создании и редактировании переводов сторонних авторов и не осуществляем самостоятельную проверку их соответствия китайским первоисточникам. Поэтому мы не можем гарантировать точность перевода, достоверность авторских трактовок или правильность используемой терминологии в таких изданиях. Ответственность за содержание и авторские интерпретации несут их создатели.
При этом как продавец мы выполняем свои обязательства перед покупателями в соответствии с действующим законодательством.
Электронные и печатные книги
Основная часть изданий представлена в электронном формате PDF. После оплаты покупатель получает доступ к приобретённой книге в соответствии с условиями, указанными на странице товара.
Для отдельных изданий мы лично организуем печать по предварительным заявкам. Например, трактат «Суть, стекающая с Небес», в планах — «Ци Мэнь Дунь Цзя». Информация о стоимости, вариантах печати, сроках изготовления и условиях заказа размещается на страницах соответствующих книг.
Некоторые наши книги продаются и распространяются издательством «Ридеро» на торговых площадках Озон и Wildberries. За качество печати издательства Ридеро мы не несем ответственности. Мы не влияем на их выбор печати, в основном они печатают черно-белый формат книг, потому что это дешевле.
Постоянное пополнение ассортимента
Мы продолжаем работу над переводами классических китайских трактатов, готовим новые издания и расширяем ассортимент магазина.
Для тех, кто хочет знакомиться с переводами ещё до завершения работы над книгами, действует электронная Библиотека «Мир Дао». В ней публикуются готовые тексты и новые главы переводов по мере их подготовки.
Для кого предназначены наши книги
Наши издания адресованы консультантам и преподавателям китайской метафизики, ученикам, самостоятельно изучающим Ба-цзы, Фэн-шуй и Ци Мэнь Дунь Цзя, а также всем, кто интересуется китайской философией, историей и культурой.
Мы надеемся, что эти книги помогут читателям глубже понять классические учения и самостоятельно познакомиться с наследием китайских мастеров.
Магазин книг «Мир Дао» — проект Международной Федерации Практиков Китайской Метафизики.
Канал для связи: mir.bazi@yandex.ru